「i-フィルター for Android」でアプリの利用を制限することはできますか

はい、管理画面から制限することができます。

以下の管理画面にログインし、「アプリフィルタリング設定」画面から設定をすることができます。

詳しい設定方法は、操作マニュアルの「アプリフィルタリング強度の設定をする」の項目をご確認ください。